Ahora — Biblioteca Nocturna

Esta es una página /now: una idea creada por Derek Sivers para compartir en qué estás enfocado en este período de tu vida. No es un currículum, no es una lista de logros. Es simplemente un retrato honesto del momento presente. Si tuviéramos un café juntos y me preguntaras "¿qué estás haciendo últimamente?", esto es lo que te contaría.

📅 Última actualización: junio 2026

· · ✦ · ·

📚 Leyendo

Los detectives salvajes — Roberto Bolaño
Llevaba años posponiéndolo y finalmente me lancé. Estoy en la segunda parte, la de los testimonios, y cada voz me atrapa de una manera distinta. Bolaño escribe como si el lenguaje fuera una sustancia inflamable.
Piranesi — Susanna Clarke
Una relectura. Este libro es mi definición de consuelo: un laberinto infinito lleno de estatuas y mareas, narrado por alguien que encuentra belleza en todo. Lo leo de a capítulos pequeños antes de dormir.
El infinito en un junco — Irene Vallejo
Historia del libro y la lectura contada como una aventura épica. Cada página me recuerda por qué amo lo que amo. Subrayo casi todo, lo cual anula el propósito de subrayar.
Poesía completa — Wislawa Szymborska
No lo leo de corrido. Abro una página al azar cada mañana con el café y dejo que el poema que encuentre dicte el tono del día. Hoy me tocó "Nada dos veces" y llevo toda la tarde pensando en ello.

· · ✦ · ·

🎵 Escuchando

Hozier — Unreal Unearth
Este álbum es una catedral sonora. "De Selby" y "Francesca" están en rotación constante. La manera en que teje mitología con emoción cruda me deja sin palabras cada vez.
Ludovico Einaudi — Underwater
Mi compañero de escritura nocturna. Piano minimalista que crea el espacio perfecto para pensar sin que el silencio se vuelva abrumador. Ideal para las 2 AM.
Radiohead — In Rainbows
Vuelvo a este álbum cada tanto como quien vuelve a un lugar seguro. "Reckoner" sigue siendo una de las canciones más hermosas que se han escrito. No acepto debate.
Playlists de jazz nocturno
Chet Baker, Bill Evans, Thelonious Monk. Los clásicos. Hay algo en el jazz de los 50 y 60 que suena exactamente como se siente la melancolía productiva.

· · ✦ · ·

💻 Trabajando en

Esta página web
La Biblioteca Nocturna es mi proyecto de amor. Estoy construyéndola pieza por pieza, aprendiendo HTML y CSS en el proceso, intentando crear un rincón de internet que se sienta como un lugar real. Cada página es un acto de resistencia contra el internet corporativo y algorítmico.
Un diario de lecturas ilustrado
Estoy documentando todo lo que leo en un cuaderno Moleskine, con pequeños dibujos, citas favoritas y reflexiones. La idea es que al final del año tenga un mapa visual de mi viaje literario. Llevo 23 entradas hasta ahora.
Traducción amateur de poesía
Estoy intentando traducir al español algunos poemas de Emily Dickinson que no tienen traducciones que me satisfagan. Es un ejercicio de humildad: cada verso me recuerda lo inadecuadas que son las palabras y lo necesarias que son al mismo tiempo.

· · ✦ · ·

🌱 Aprendiendo

Encuadernación artesanal
Tomé un taller presencial el mes pasado y quedé fascinada. Estoy practicando la costura copta y la encuadernación japonesa con materiales que compré en una papelería especializada. Mi primer cuaderno fue un desastre hermoso. El segundo ya se parece a algo usable.
Historia del arte medieval
Los manuscritos iluminados me obsesionan. Estoy siguiendo un curso abierto de la Universidad de Yale sobre arte medieval y tomando notas como si mi vida dependiera de ello. Las marginalia me fascinan especialmente: monjes dibujando conejos asesinos en los márgenes de textos sagrados. El humor humano es eterno.
Caligrafía itálica
Porque escribir a mano es un acto de resistencia y porque quiero que mis cartas sean bonitas. Practico 20 minutos cada noche con un plumín Pilot Parallel. Los trazos ascendentes me salen bien; los descendentes son un campo de batalla.

· · ✦ · ·

🍵 Disfrutando

Té chai hecho desde cero
Descubrí que hacer chai con especias enteras (cardamomo, canela en rama, clavo, jengibre fresco) cambia completamente la experiencia. El ritual de preparación es casi tan satisfactorio como beberlo. Mi cocina huele a especiería medieval.
Caminatas nocturnas por el barrio
Después de cenar, salgo a caminar sin rumbo. Las calles vacías, los faroles, las ventanas iluminadas de los vecinos — todo compone una narrativa que me gusta imaginar. Cada casa es una novela que nunca leeré.
El sonido de la lluvia mientras leo
Vivimos en una ciudad donde llueve bastante en otoño-invierno, y en vez de quejarme he decidido convertirlo en mi banda sonora favorita. Abro un poco la ventana, preparo algo caliente, abro un libro. Perfección.

· · ✦ · ·

💭 Pensando en

La impermanencia de las cosas digitales
¿Cuántas páginas web que amé ya no existen? ¿Cuántos blogs que leía desaparecieron sin aviso? Esta página es, en parte, mi respuesta a esa pregunta. Quiero construir algo que dure, aunque sea un poco. Algo que alguien pueda encontrar en diez años y sentir que fue hecho con cariño.
La diferencia entre soledad y estar sola
He estado pensando mucho en cómo nuestra cultura confunde estos dos estados. La soledad duele; estar sola puede ser un regalo. Mis mejores momentos creativos ocurren en silencio, sin compañía, y eso no me hace antisocial — me hace alguien que necesita espacio para escucharse.
¿Por qué nos emocionan los libros viejos?
Estoy dándole vueltas a la idea de escribir un ensayo largo sobre esto. No solo el fetichismo del objeto físico, sino algo más profundo: la sensación de continuidad, de pertenecer a una cadena de lectores que se extiende siglos hacia atrás. Cada libro viejo es evidencia de que alguien más necesitó las mismas historias que yo necesito.

· · ✦ · ·

Si algo de lo que leíste aquí resuena contigo, me encantaría saberlo. Las mejores conversaciones nacen de coincidencias pequeñas: un libro en común, una canción que ambos amamos, un pensamiento que creíamos que solo era nuestro. No dudes en escribirme. 🌙